Commenting in Chinese
Is it totally ridiculous to use Chinese characters in a comment on a blog whose primary audience will be native English speakers? I think the obvious answer is yes. I just used a few, though, in my response to Wiley's latest chinabites blog post:
http://blog.chinabites.com/2008/07/18/back-in-beijing Dude. Hui restaurant in your "old neighborhood." An ayi that remembers you and a bearded shushu. 水煮风片. 素炒饼. Best green beans in the history of green beans. Wow. They're back in business. That is truly great news. They are my favorite restauranteurs in Beijing. I don't think we would have ever moved out of Dong Wang Zhuang had they not closed up shop. Please send my love. Hmmm. I think the biggest reason I felt compelled to include the characters is that I think pinyin is so damn unelegant looking. I think I might need to suck it up and deal with it, though. Alienating people that might participate in an English-only comment thread but won't feel comfortable participating in an elitist bilingual thread is not a cool thing to do.